Schegge di vangelo

SCHEGGE DI VANGELO

Gioia oppure indifferenza

30-06-2022

Gesù, vedendo la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figlio, ti sono perdonati i peccati» (Mt 9,2)

FRAGMENTOS DEL EVANGELIO

Trajeron a donde él estaba a un paralítico...

30-06-2022

Viendo Jesús la fe de aquellos hombres, le dijo al paralítico: “Ten confianza, hijo. Se te perdonan tus pecados” (Mt 9, 2)

SCHEGGE DI VANGELO

Quanto ti sta simpatico il Papa?

Stefano Bimbi

29-06-2022

«Ma voi, chi dite che io sia?». Rispose Simon Pietro: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente». (Mt 16, 15-16)

GOSPEL PEARLS

How much do you like the pope?

Stefano Bimbi

29-06-2022

"But you," he said "who do you say I am?" Then Simon Peter spoke up, "You are the Christ," he said "the Son of the living God." (Matthew 16, 15-16)

FRAGMENTOS DEL EVANGELIO

“¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?”

29-06-2022

“Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?”. Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”. (Mt 16, 15-16)

SCHEGGE DI VANGELO

La quiete nella tempesta

Stefano Bimbi

28-06-2022

Ed egli disse loro: «Perché avete paura, gente di poca fede?». Poi si alzò, minacciò i venti e il mare e ci fu grande bonaccia (Mt 8, 26)

FRAGMENTOS DEL EVANGELIO

La calma en la tempestad

28-06-2022

Él les respondió: “¿Por qué tienen miedo, hombres de poca fe?”. Entonces se levantó, dio una orden terminante a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma (Mt 8, 26)

GOSPEL PEARLS

The calm in the tempest

Stefano Bimbi

28-06-2022

And he said to them, "Why are you so frightened, you men of little faith?". And with that he stood up and rebuked the winds and the sea; and all was calm again (Matthew 8, 26)