- SCHEGGE DI VANGELO
Gioia oppure indifferenza
- 30-06-2022
Gesù, vedendo la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figlio, ti sono perdonati i peccati» (Mt 9,2)
Gesù, vedendo la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figlio, ti sono perdonati i peccati» (Mt 9,2)
Viendo Jesús la fe de aquellos hombres, le dijo al paralítico: “Ten confianza, hijo. Se te perdonan tus pecados” (Mt 9, 2)
«Ma voi, chi dite che io sia?». Rispose Simon Pietro: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente». (Mt 16, 15-16)
"But you," he said "who do you say I am?" Then Simon Peter spoke up, "You are the Christ," he said "the Son of the living God." (Matthew 16, 15-16)
“Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?”. Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”. (Mt 16, 15-16)
Ed egli disse loro: «Perché avete paura, gente di poca fede?». Poi si alzò, minacciò i venti e il mare e ci fu grande bonaccia (Mt 8, 26)
Él les respondió: “¿Por qué tienen miedo, hombres de poca fe?”. Entonces se levantó, dio una orden terminante a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma (Mt 8, 26)
And he said to them, "Why are you so frightened, you men of little faith?". And with that he stood up and rebuked the winds and the sea; and all was calm again (Matthew 8, 26)
Ma il Figlio dell’uomo non ha dove posare il capo (Mt 8, 20)